Los ladrones de rumbo
Fuera, el Astilla había sido rodeado por tres naves de casco negro. Su capitán, Vale Ors, llevaba una máscara de cobre con un círculo incompleto. Dijo que la ballena le pertenecía por derecho de caza y ofreció a Teso una bolsa de soles acuñados para que cortara la cuerda de Iria.
Teso fingió considerar la oferta. Luego preguntó si los soles calentaban pan. Cuando Ors se rio, el grumete lanzó la bolsa al cañón de niebla y activó la borda de emergencia. El Astilla se dejó caer por una corriente vertical, dejando a los corsarios girando sin rumbo.
En la costa interior, Iria encontró un bote encallado con el nombre de su padre pintado en la proa. Marea le advirtió que los recuerdos de una costa guardada buscan convertirse en personas. «Si hablas con él, quizá te responda. Pero responder no significa regresar.»
Iria empujó el bote mar adentro. Una sombra con la forma de su padre se sentó frente a ella y le señaló una grieta roja bajo el faro. Antes de desaparecer dijo algo que ella no esperaba: «No prometas rescatarme. Promete que no te quedarás.»